Бизнес новости

(i)


Авторизация
Бизнес обладает огромной способностью достигать самых границ нашего общества и помогает предоставлять возможности для каждого человека. Думай, прежде чем вкладывать деньги, и не забывай думать, когда уже вложил их. Бизнес — это мир побудительных стимулов и мир любви. Секрет бизнеса в том, чтобы знать что - то такое, чего не знает больше никто.

Как стать переводчиком итальянского языка?

Огромная толпа языковых энтузиастов изучает язык, имея в виду (или надеясь), что однажды станет переводчиком. Ежедневно играйте со словом, делайте читателей недоступными для своих читателей, расширяйте их кругозор и решайте словесные и культурные головоломки. Короче говоря: сделайте что-нибудь мега интересное и получите за это деньги :) Чтобы раскрыть вам секреты этой профессии и найти ответ на ключевой вопрос «как стать переводчиком», я поговорил с милым многоязычным переводчиком Ewa.

Włoskielove: Привет, Ева
Włoskielove: Привет, Ева! Вы переводчик, но что это значит? Фрилансер, а может быть, постоянно работает в бюро переводов? Как это выглядит?

Ева: Я фрилансер, у меня есть своя переводческая компания Serendi, но я сотрудничаю в основном с бюро переводов Diuna, и я здесь почти каждый день. У меня есть свой письменный стол, шкаф, и кошка любит меня.

WL: Вы иногда делаете дополнительные заказы для других компаний или частных клиентов? Вы ищете такое, или если вы работаете в Dune, у вас нет такой необходимости?

E: Ну, может быть, у меня нет нужды, потому что я часто беру что-то еще из дома с Дюной. Но поскольку более десяти лет я работал учителем английского и французского языков, в основном в компаниях, я встретил много нынешних клиентов - и я не откажусь, потому что кто-то умоляет.

WL: Итак, для переводчика зацепка в офисе - это хорошее решение?

E: Конечно, это зависит от офиса. Я попал в Дюну во время практики, когда командный состав еще находился в Расинске. С чистой совестью могу сказать, что Дюна находится на переднем крае Варшавы, конечно, в определенной степени и благодаря мне;)

WL: О, это точно :)

E: Кстати, я хотел бы воспользоваться этой возможностью и пригласить всех желающих присоединиться к нам на стажировку, курсы итальянского языка, независимо от их образования. Мы обеспечиваем приобретение общего перевода, много ценных советов (жизнь!) И хороший кофе.

WL: Я вернусь к практике, я хотел бы знать, если им платят, и могут ли они быть сделаны удаленно, но скажите мне заранее, какие переводы вы делаете каждый день? Письменный, устный, какие отрасли и языки?

E: 90% моих ежедневных переводов - это письменные переводы с английского или английского. Отрасли очень разные, обычно (к сожалению) маркетинг, финансы, контракты, но однажды я перевел всю книгу о орлах! Из устного - потому что я не присяжный переводчик - иногда они отправляют меня на какой-нибудь приятный праздник, например, недавно, чтобы открыть продажу квартир в Злоте 44.

WL: И тут возникает вопрос от читателя: устный перевод - полный хардкор?

E: Это зависит от того, что, конечно. Настоящие хардкоремы - каюты, то есть синхронный перевод. Кроме того, не совсем. Всегда, в случае возможных проблем, вы можете попросить о повторении и т. Д. Рекомендации для переводчиков конференции и тому подобное: всегда информируйте спикера (ов), чтобы они не разговаривали без перерыва в течение четверти часа, и предоставьте переводчику шанс.

WL: У вас были какие-то ошибки во время такого перевода?

E: Хммм, конечно! Но, вероятно, большинство из них я забыл. Иногда получалось, что я как переводчик

Похожие

Как выбрать кофеварку?
кофе перколатор или иначе kafetierka это чрезвычайно полезное кухонное оборудование для каждого кофе для гурманов. Это небольшой чайник под давлением,
Как использовать LEGO WeDo с нуля
Для программирования роботов из набора LEGO WeDo 2.0, установленного в онлайн-версии среды разработки Scratch 2.0, необходимо установить диспетчер устройств. Для этого у вас должны быть права администратора на компьютере, который вы используете. 1. Перейти на сайт scratch.mit.edu/wedo/ , 2. Выберите версию приложения,
Как эволюционировало электронное чтение - развитие технологии E Ink
В 21 веке комфорт ценится. Современные гаджеты призваны не только работать эффективно, но и обеспечивать пользователям комфорт. Сегодня мы представляем многозадачные смартфоны поверх старых мобильных телефонов с клавиатурой, мы покупаем телевизоры, которые становятся домашним центром всех развлечений, и мы все чаще и чаще начинаем использовать электронные книги. Это не просто декларации - результаты исследований рынка говорят сами за себя. По данным PocketBook, в прошлом году продажи
Как подключить Pendrive, клавиатуру или USB-мышь к Android
У вас есть Pendrive, клавиатура, мышь или другой USB-накопитель, который вы хотите подключить к Android? Многие смартфоны и планшеты могут справиться с ними. Посмотрите, как это сделать и что вам понадобится. Для Android мы можем подключить к USB стандартные периферийные устройства, такие как pendrive, внешние накопители, клавиатуры или мыши, но у вас должен быть
Процедура HACCP - как разработать типовой документ
Процедура HACCP это определенный, в документированной форме, способ реализации данного действия или процесса в системе управления безопасностью пищевых продуктов. Следовательно, он регулирует поведение данной организации в определенной области или процессе. Это своего рода рецепт - CO, WHO и JAK должны выполнить данное действие, охватываемое процедурой. Например, в повседневной жизни поваренные книги представляют
Последние нигерийские вечерние платья в 2017 году
В нигерийских обеденных платьях каждая женщина автоматически превращается в прекрасную принцессу, поэтому важно, чтобы некоторые из этих предметов одежды были в вашем гардеробе. Но имейте в виду, что вы должны выбрать его правильно, чтобы выглядеть восхитительно в модных случаях. Как выбрать вечерние платья? Для вечеринки сложного события, вам нужно будет носить идеальные платья для ужина. Но, прежде чем выбрать этот эффектный наряд, вы должны
Что за селфи палка? Мы советуем, как выбрать селфи палку
... как Selfie Stick Mini они работают очень простым способом, будучи в действительности только «протяжением руки». Чтобы сделать с ним фотографию, запустите приложение камеры на смартфоне, включите автоспуск (сделайте снимок с задержкой), вытяните ручку и позируйте. Простота использования, надлежащая жесткость телефона и мобильность являются его главными преимуществами.
Boho-Look: Вот как это возникло
Откуда происходит термин «бохо»? Термин «бохо» - или лучше «богем» - происходит от интеллектуального разграничения во Франции, которое обозначает творческий свободный дух. Прежде всего, художники снова оказываются в этом образе жизни и празднуют свое чувство свободы с совершенно случайным образом жизни - и с середины 19-го века. Иконы стиля Бохо Это отношение было также продемонстрировано пионерами стиля бохо, такими как муза
Лучшие инструменты автоматизированного веб-тестирования и их особенности
Лучшие инструменты автоматизированного веб-тестирования Инструменты автоматизированного веб-тестирования - это программное обеспечение, предназначенное для тестирования веб-приложений. Полное тестирование веб-приложения необходимо для решения таких
как измерить ногу?
Как измерить ногу? Руководство по использованию обуви. В MY WISH мы ориентируемся на комфорт использованной обуви. Поэтому ниже вы найдете инструкции по измерению стопы, голени и некоторые ценные советы по использованию обуви для достижения максимального уровня комфорта. Проверьте, какой у вас размер стопы. Метод измерения ноги и выбора правильного размера очень прост. Для этого вам понадобится лист бумаги, карандаш и мерный стаканчик. Следуйте инструкциям
Как носить белую женскую рубашку?
Независимо от того, вам 15 или 50 лет, вы стройный, пушистый, высокий или низкий, ваш лучший друг - белая рубашка! Он должен занимать почетное место в каждом шкафу. Универсальный и вне времени. Мы советуем как носить белую рубашку, представляем самые последние тенденции и возможности, которые приносит один из самых старых элементов женского гардероба. Классическая белая женская рубашка Классическая белая
Вы переводчик, но что это значит?
Фрилансер, а может быть, постоянно работает в бюро переводов?
Как это выглядит?
WL: Вы иногда делаете дополнительные заказы для других компаний или частных клиентов?
Вы ищете такое, или если вы работаете в Dune, у вас нет такой необходимости?
WL: Итак, для переводчика зацепка в офисе - это хорошее решение?
WL: Я вернусь к практике, я хотел бы знать, если им платят, и могут ли они быть сделаны удаленно, но скажите мне заранее, какие переводы вы делаете каждый день?
Письменный, устный, какие отрасли и языки?
WL: У вас были какие-то ошибки во время такого перевода?
Как выбрать вечерние платья?


Новости

^
Что подарить девочке на 2 года на день рождения - идеи подарков, в том числе сделанных своими руками
День рождения — это один из самых ярких и эмоциональных праздников как для ребёнка, так и для всей семьи. Приглашённые гости, любопытные подарки и вкусный стол удивят маленькую именинницу. Но не стоит

Кукольные домики (81 фото): игровые домики для кукол для девочек, варианты с мебелью
Игровой кукольный домик – это игрушка, о которой мечтает любая девочка. Если раньше дети строили их изо всего, что попадалось под руку, то сейчас в магазинах можно встретить огромный выбор. О том, как

Популярные игрушки: игрушки для мальчиков, девочек, развивающие игры
Современные магазины игрушек переполнены различными товарами для детей разных возрастов. Здесь представлены куклы разного роста, детские коляски и домики. Игрушки для мальчиков тоже представлены

Интернет магазин игрушек Маг Игрушек
Интернет магазин настольных игр Маг Игрушек Маг Игрушек – интернет магазин рад преветствовать Вас в разделе игрушки собачки для девочек. В данном разделе Вы сможете найти такие игрушки как: Кукла

Зверюшки Littlest Pet Shop / Литл Пет Шоп купить | Пет Шоп игрушки в интернет-магазине v3toys.ru
Игрушки Littlest Pet Shop (Маленький Зоомагазин) от компании Hasbro - замечательные коллекционные зверюшки , ориентированные на девочек от 4-х лет. Их интерес и увлечение коллекционированием очень быстро

Для девочек
Магазин игрушек для девочек Прежде всего, для того чтобы выбрать, подарок или игрушку для девочки ко дню рождения, или  на 8 марта,  или к Новому году необходимо ориентироваться на возраст ребенка,  ведь

Какой выбрать подарок для девочки в возрасте 11 лет на день рождения?
Любой ребенок ждет с нетерпением свой день рождения и хочет получить особенный подарок. Выбор презентов для 11-летних девочек очень широк: с одной стороны они начинают осознавать себя как личность, с

Подарки для девочки на 10 лет - что подарить интересное девочке на 10 лет
Подрастает маленький человек, девочка, которой уже исполняется 10 лет. Что же подарить на этот первый юбилей? Как сделать такой подарок, чтобы он запомнился ребенку? Подарков существует много.

Игрушки и игровые наборы с тематикой "Холодное сердце"
Появление на рынке детских товаров игрушек и игровых наборов «Холодное сердце» было неминуемо, если учесть успех мультфильма, по которому они сделаны. На английском этот полнометражный компьютерный анимационный

Что подарить девочке на 9 лет на день рождения - идеи подарков, в том числе сделанных своими руками
Как известно, дети любят праздники, ведь это возможность расслабиться, отдохнуть от повседневных обязанностей и уроков, отлично провести

Реклама

^
^

Реклама

^

Популярные теги сайта

Календарь

www.ndisk.ru © 2013-2016 www.ndisk.ru. Все права защищены