26 сентября я опубликовал свой блог предварительный обзор удивительная книга чрезвычайно талантливого писателя Джона Грина под названием «В поисках Аляски». История с Майлзом, которого описывают в сети как постороннего, который начинает новую, совершенно другую жизнь в общежитии Калвер-Крик, наверняка запомнится надолго. А название Аляска? Конечно, вы не будете ассоциироваться только с государством в Северной Америке. Кроме того, вы узнаете последние слова известных людей, но прежде всего вы отправитесь в путешествие, чтобы найти Великое Существо. Книга выйдет в ближайшее время - 9 октября. Вы готовы? Если вам все еще нужна дополнительная поддержка ... перед вами фрагмент работы Джона Грина под названием "В поисках Аляски" ... Я приглашаю вас прочитать!

* * ~~ ~~ ~~

(...) - Мы позвоним тебе ... хммм. Клецки. А?

"Ключа", повторил полковник. - Потому что ты худой. Это называется ирония, Ключа. Вы когда-нибудь слышали о чем-то подобном? Теперь давайте возьмем сигареты и начнем этот год правильно.

Он вышел из комнаты, снова считая само собой разумеющимся, что я буду следовать за ним, что я и сделал на этот раз. К счастью, вечер приближался. Мы прошли пять комнат до комнаты 48. На двери застряла карта. На нем написано синим маркером: «Аляска есть!».

Полковник объяснил мне, что 1. это комната Аляски, что у второй есть одна, потому что девушка, которая должна была быть ее соседкой по комнате, в конце прошлого года была исключена из школы, и что 3. У Аляски есть трубы, хотя полковник не удосужился спросить, или 4. Я курю, на что ответ: 5. Нет.

Он постучал один раз, громко. Из-за закрытой двери донесся крик:

- Боже, давай, халфлинг, у меня для тебя глупая история!

Мы вошли. Я повернулся, чтобы закрыть за собой дверь, и полковник покачал головой и сказал:

- После семи вы должны оставить дверь открытой, если находитесь в комнате для девочки, - но я едва слышал это, потому что здесь передо мной стояла самая горячая девушка в истории человечества в обрезанных джинсах и персиковом топе. Она говорила одновременно с полковником, громко и быстро.

«Итак, в первый день лета я на большой старой Vine Station с этим парнем Джастином. Мы смотрим телевизор на диване у него дома - и, как вы помните, я иду с Яком; на самом деле, я все еще хожу с ним, это, наверное, чудо, но Джастин - мой друг детства - поэтому мы смотрим телевизор и обычно говорим об экзаменах или о чем-то еще, и здесь Джастин обнимает меня своей рукой и думает: «О, это так мило, мы Я давно дружу, и у меня с ним все хорошо », и мы болтаем, я просто нахожусь в середине аналогии или еще чего-то, и он, как хищная птица, хватает мою синицу и обращается со мной как с рогом. Это просто беспокоит его. Piiiip. Твердо-слишком сильный, двух- или трехсекундный PIIIIP. Моя первая мысль: «Хорошо, как ты отрываешь эту лапу от моих сисек перед тем, как оставить постоянные следы?» Моя вторая мысль: «Боже, я не могу дождаться, чтобы рассказать об этом Такуми и полковнику».

Полковник хихикнул. И я уставился на нее, отчасти ошеломленный силой, исходящей от этой миниатюрной (но, боже, как стройной) девушки и отчасти гигантских стопок книг, расставленных вдоль стен. Коллекции ее книжного шкафа были заполнены книжными полками и даже разлились за ними, образовав груды книг, доходящие до пояса, которые были сложены в разных местах под стенами. «Если один из них упадет, - подумал я, - из-за эффекта домино мы втроем поглотим поток литературы».

- Кто этот парень, который не смеется над моей пронзительной историей? - спросила она.

Да, да. Аляска, это Ключа. Ключа помнит последние слова разных людей. Ключа, это Аляска, чья грудь использовалась как рог.

Она подошла ко мне с протянутой рукой, но в последний момент она быстро наклонилась и стянула мои шорты вниз.

- Это самые большие шорты в Алабаме!

- Мне нравятся мешковатые штаны, - сказал я, слегка обидевшись, и подтянул их. Во Флориде это был последний модный крик.

«Пока, во время наших коротких отношений, Ключа, я слишком часто видел твои худые ноги», - сказал полковник с насмешливой серьезностью. - Аляска, продай нам несколько труб. «И затем, каким-то трудным для объяснения образом, полковник убедил меня заплатить пять баксов за пакет« Мальборо Лайт », которое я не собирался курить. Он пригласил Аляску присоединиться к ней, но она сказала:

- Мне нужно найти Такуми и рассказать ему о PIIIIP.

Затем она повернулась ко мне:

- Вы видели его?

Я понятия не имел, видел ли я его, потому что понятия не имел, кто это был. Вот почему я только покачал головой.

- Оки. Это всего лишь несколько минут на берегу озера. Полковник кивнул.

(...)

[Перевод: Анна Сак]